We do Continuity Lists, Dialogue Lists, As broadcast script, Combined Action, Continuity and Spotting List (CCSL), Combined Dialogue and Spotting List (CDSL) and any other combination required.
Please check our samples below.
Google Rating | 5.0 Based on 93 Reviews |
Dialogue lists include timed coded transcription of the spoken dialogue along with speaker identification. It includes:
The technical format of the ABS is commonly used for factural programming like documentary, lifestyle or reality shows. It includes:
A CDSL contains the dialogue of the film in the form of subtitles.
One of the most popular delivery formats is CCSL or Combined Continuity and Spotting List which is the most exhausted post production script and will satisfy almost all requirements. It includes:
You can send us your media through Dropbox, G! Drive, YouTube, Vimeo etc. or upload securely to our ftp.
We write the post production script with timecodes and format it with the relevant template.
Our consultants pleaded us to follow industry norms & charge you before delivery. But we are confident in our work & only invoice after we deliver your order.
Moreover, the precise timecodes noted in the CCSL, generated through specialized captioning and subtitling software, facilitate the synchronization of captions and subtitles with the audio-visual content. This significantly reduces the time and effort required for timing adjustments, making the captioning and subtitling process more efficient.
Additionally, the detailed, ready-to-use script format of a CCSL helps translation and localization teams in creating subtitles for multiple languages, promoting global distribution of content. The pre-existing, detailed time-coded framework means translators can focus primarily on linguistic accuracy and cultural nuances, rather than timing, thereby enhancing the quality of subtitles created for international audiences.